Raudonasis košmaras

Horsto Gerlacho „Raudonasis košmaras“ – tai knyga ne tik apie Raudonosios armijos žiaurumus, vykdomus įsiveržus į vokiečiams priklausančią Prūsiją, bet ir apie kur kas mažiau žinomą istorinį faktą – tūkstančių civilių vokiečių išvežimą į vergovę.

Su gimtinę užplūdusiais sovietų kariais autorius susidūrė dar būdamas paauglys. Jis netarnavo vokiečių kariuomenėje, nedalyvavo jokiuose kovos veiksmuose, tačiau nepaisant to, kaip daugelis kitų vokiečių berniukų ir mergaičių, buvo sulaikytas, o paskui išvežtas priverstinių darbų į Sibiro lagerius. Čia plušo pasibaisėtinomis sąlygomis, išgyveno bičiulių mirtį, kentė patyčias, badą ir šaltį.

Į Rytų Vokietiją grįžo 1946 metų pabaigoje, sovietų tardytojams nenustačius, kad jaunasis Horstas tarnavo hitleriniam režimui, vykdė tikrus ar tariamus nusikaltimus. Tačiau jo dar laukė sunki kelionė į Vakarus...

Iš anglų kalbos vertė Norbertas Venckevičius

Serija „II pasaulinis karas“